疑惑のサンプル品
2つの白い小さな箱。

私が愛用している乳液の、いわゆるサンプル品です。

この2つの小箱、品物の名前は同じですが

よく見るとレイアウトがちょっと違う。

右側のものには「NOT FOR SALE」とあり

左側のものには「NOT FOR INDIVISUAL SALE」とあります。

更に右側のには成分が日本語で、左側のには英語で書いてあります。

これって・・・どういう??

コメント

chum
chum
2011年2月8日22:40

ネットの激安コスメ店で売ってる激安物は、海外処方のモノがほとんだと聞いた事がありますが
やはり日本処方のは安くならないんですね。
日本はとても基準が厳しいとか?
確か我がトラさんチームに同じ名前の笑顔がキュートな選手がいましたね(笑)
彼は今年間違いなく正念場ですよね。がんばってもらわんとなぁ。

バイアス、今回で確実に取れるかも・・・ですね(^^)

ラクス
2011年2月9日23:29

かりあさぁ~ん

海外向けと日本向けじゃ成分違うって私も体験したことありますぅ~
ハワイ行くって友達にクリニークの2番(日本だとそれ)って頼んだら~~~
顔から火が出そうなくらいヒリヒリ(><)
1番2番3番と番号はアルコール含む割合なんですが
海外のソレはハンパじゃないくらい刺激的(^^;

あと、日本のいわゆる「おてふき」は、無香料なわけですがぁ~~~
海外でサンドウィッチに付いてたヤツは、もー!香水ビンビン(><)
トイレの芳香剤かっ!!みたいな(--)

あららら;;;話があらぬ方向へ(^^;

に、しても、疑惑・疑問に思ったらとことん追求しなきゃ気が済まない、かりあさん
正義を求め!の姿勢~惚れ惚れしちゃいますわ~(^0^)/

karia
2011年2月10日17:21

chumさん、こんにちは^^

やはりそうなんですかねえ。
今回のものは日本ブランドなので
たぶん海外向けのサンプルと言えども
内容や成分を落としてるなんてことはないと思うのですが・・・どうでしょう???

いろいろな意味で日本のものが一番安心ではありますが
国内ものだから絶対いいとは言えないし
海外ものが全て悪いわけでは決してないし
要は自分の眼力とか審美眼とかそういうものにかかっている、自己責任の世界ですね。

その他の正念場の方たちにもみなさんがんばっていただきたいものです^^

karia
2011年2月10日17:30

ラクスさん、こんにちは^^

外国の方の肌ってそんなに日本人よりも丈夫なのかしら^^;
海外物では去年の8月に私も失敗してて
同じ番号でも日本のと海外のとではファンデーションの色が違ってた・・・ということがありました。

あちらはなんでも匂いがキツイですしねえ・・・
匂いには敏感な性質なのでクラッとすることあります^^;

案外、思い立ったら吉日タイプといいますか
堪え情がないといいますか・・・
やっぱ聞いてみるもんだなあと思いました^^

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

この日記について

日記内を検索